শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বালাম › আয়াত ৫২
সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত ৫২ (৬৮:৫২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَمَاএবং নয়And not
- هُوَতাit (is)
- إِلَّاছাড়াbut
- ذِكْرٌۭউপদেশa Reminder
- لِّلْعَـٰلَمِينَসারা বিশের জন্যেto the worlds
অনুবাদ
কুরআনতো বিশ্ব জগতের জন্য উপদেশ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অথচ এই কোরআন তো বিশ্বজগতের জন্যে উপদেশ বৈ নয়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর তা তো সমগ্র জাহানের জন্য উপদেশই।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But it is not except a reminder to the worlds.
Saheeh International