শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বালাম › আয়াত ৬
সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত ৬ (৬৮:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- بِأَييِّكُمُতোমাদের মধ্যে কেWhich of you
- ٱلْمَفْتُونُবিকারগ্রস্ত(is) the afflicted one
অনুবাদ
তোমাদের মধ্যে কে বিকারগ্রস্ত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কে তোমাদের মধ্যে বিকারগ্রস্ত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যে, তোমাদের মধ্যে কে উন্মাদ ছিলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Which of you is the afflicted [by a devil].
Saheeh International