শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাক্বাহ › আয়াত ৩০
সূরা আল-হাক্বাহ, আয়াত ৩০ (৬৯:৩০) - শব্দে শব্দে অর্থ
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- خُذُوهُতাকে ধরSeize him
- فَغُلُّوهُতাকে বেড়ি অতংপর পরাওand shackle him
অনুবাদ
মালাইকা/ফেরেশতাদেরকে বলা হবেঃ ধর ওকে, গলদেশে বেড়ি পরিয়ে দাও।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
ফেরেশতাদেরকে বলা হবেঃ ধর একে গলায় বেড়ি পড়িয়ে দাও,
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তাকে ধরো! অতঃপর তার গলায় রশি লাগাও!
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[Allāh will say], "Seize him and shackle him.
Saheeh International