শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাক্বাহ › আয়াত ৩৮
সূরা আল-হাক্বাহ, আয়াত ৩৮ (৬৯:৩৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَلَآনা অতংপরBut nay
- أُقْسِمُআমি শপথ করে বলছিI swear
- بِمَاযাby what
- تُبْصِرُونَতুমি দেখো,you see
অনুবাদ
আমি কসম করছি উহার যা তোমরা দেখতে পাও।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা যা দেখ, আমি তার শপথ করছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং আমায় শপথ রইলো ওই সব বস্তুর, যেগুলো তোমরা দেখতে পাচ্ছো;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So I swear by what you see
Saheeh International