শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাক্বাহ › আয়াত ৪০

সূরা আল-হাক্বাহ, আয়াত ৪০ (৬৯:৪০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৮

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّهُۥনিশ্চয় তাIndeed, it (is)
• لَقَوْلُবানী অবশ্যইsurely (the) Word
• رَسُولٍۢএকজন রসূল (এর)(of) a Messenger
• كَرِيمٍۢসম্মানিতnoble

অনুবাদ

নিশ্চয়ই এই কুরআন এক সম্মানিত রাসূলের বাহিত বার্তা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

নিশ্চয়ই এই কোরআন একজন সম্মানিত রসূলের আনীত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় ওই ক্বোরআন একজন সম্মানিত রসূল- এর সাথে বলা বাণীসমূহ;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is the word of a noble Messenger.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হাক্বাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত