শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাক্বাহ › আয়াত ৪১

সূরা আল-হাক্বাহ, আয়াত ৪১ (৬৯:৪১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৮

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمَاএবং নাAnd not
• هُوَতাit
• بِقَوْلِকথা(is the) word
• شَاعِرٍۢ ۚকবির(of) a poet
• قَلِيلًۭاকমইlittle
• مَّاযা(is) what
• تُؤْمِنُونَতোমরা ইমান আনyou believe

অনুবাদ

ইহা কোন কবির রচনা নয়; তোমরা অল্পই বিশ্বাস কর।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং এটা কোন কবির কালাম নয়; তোমরা কমই বিশ্বাস কর।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তা কোন কবির বাণী হয়। কত কম বিশ্বাসই রাখছো!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And it is not the word of a poet; little do you believe.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হাক্বাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত