শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাক্বাহ › আয়াত ৪২
সূরা আল-হাক্বাহ, আয়াত ৪২ (৬৯:৪২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلَاএবং নাAnd not
- بِقَوْلِবানী(it is the) word
- كَاهِنٍۢ ۚকোন গণকের(of) a soothsayer
- قَلِيلًۭاকমইlittle
- مَّاযা(is) what
- تَذَكَّرُونَতোমরা উপদেশ গ্রহণ করyou take heed
অনুবাদ
ইহা কোন গণকের কথাও নয়, তোমরা অল্পই অনুধাবন কর।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং এটা কোন অতীন্দ্রিয়বাদীর কথা নয়; তোমরা কমই অনুধাবন কর।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং না কোন জ্যোতিষীর কথা। কত কম মনোযোগই দিচ্ছো!
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Nor the word of a soothsayer; little do you remember.
Saheeh International