শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাক্বাহ › আয়াত ৪৪

সূরা আল-হাক্বাহ, আয়াত ৪৪ (৬৯:৪৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৮

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَوْএবং যদিAnd if
• تَقَوَّلَকথা বানাতhe (had) fabricated
• عَلَيْنَاআমাদের বিপক্ষেagainst Us
• بَعْضَকিছুsome
• ٱلْأَقَاوِيلِকথাsayings

অনুবাদ

সে যদি আমার নামে কিছু রচনা করে চালাতে চেষ্টা করত –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সে যদি আমার নামে কোন কথা রচনা করত,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যদি তিনি আমার নামে একটা কথাও বানিয়ে বলতেন;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And if he [i.e., Muḥammad] had made up about Us some [false] sayings,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হাক্বাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত