শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাক্বাহ › আয়াত ৪৫

সূরা আল-হাক্বাহ, আয়াত ৪৫ (৬৯:৪৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৮

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَأَخَذْنَاঅবশ্যই আমরা ধরতামCertainly We (would) have seized
• مِنْهُতাকেhim
• بِٱلْيَمِينِডান হাত দ্বারা;by the right hand

অনুবাদ

আমি অবশ্যই তার ডান হাত ধরে ফেলতাম।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তবে আমি তার দক্ষিণ হস্ত ধরে ফেলতাম,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তবে অবশ্য আমি তার নিকট থেকে সজোরে বদলা নিতাম,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

We would have seized him by the right hand;

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হাক্বাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত