শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ১১২
সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ১১২ (৭:১১২) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَأْتُوكَআপনার কাছে আসবে তারাThey (will) bring to you
- بِكُلِّনিয়ে প্রত্যেক[with] every
- سَـٰحِرٍজাদুকরmagician
- عَلِيمٍۢসুদক্ষlearned
অনুবাদ
যেন তারা আপনার (ফির‘আউন) নিকট প্রত্যেক সুদক্ষ যাদুকরকে উপস্থিত করে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যাতে তারা পরাকাষ্ঠাসম্পন্ন বিজ্ঞ যাদুকরদের এনে সমবেত করে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যেন (তারা) প্রত্যেক জ্ঞানী যাদুকরকে তোমার নিকট নিয়ে আসে’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Who will bring you every learned magician."
Saheeh International