শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ১১১

সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ১১১ (৭:১১১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৯ · পৃষ্ঠা ১৬৪

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالُوٓا۟তারা বললোThey said
• أَرْجِهْঢিল দিন তাকেPostpone him
• وَأَخَاهُও ভাইকে তারand his brother
• وَأَرْسِلْএবং পাঠানand send
• فِىমধ্যেin
• ٱلْمَدَآئِنِশহরগুলোরthe cities
• حَـٰشِرِينَসংগ্রহকারিদেরgatherers

অনুবাদ

তারা বললঃ তাকে এবং তার ভাইকে (হারুন) কিছু দিনের জন্য অবকাশ দিন, আর শহরে শহরে সংগ্রাহক পাঠিয়ে দিন,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা বলল, আপনি তাকে ও তার ভাইকে অবকাশ দান করুন এবং শহরে বন্দরে লোক পাঠিয়ে দিন লোকদের সমবেত করার জন্য।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

(তারা) বললো, ‘তাকে এবং তাঁর ভাইকে অবকাশ নিতে দাও এবং শহরে শহরে লোক সংগ্রহকারীদেরকে পাঠিয়ে দাও;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আ'রাফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত