শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ৪১

সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ৪১ (৭:৪১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৮ · পৃষ্ঠা ১৫৫

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَهُمজন্যে তাদের (রয়েছে)For them
• مِّنতৈরিof
• جَهَنَّمَজাহান্নামের(the) Hell
• مِهَادٌۭশয্যাসমূহ(is) a bed
• وَمِنও থেকেand from
• فَوْقِهِمْও উপর তাদের(থাকবে)over them
• غَوَاشٍۢ ۚআচ্ছাদনসমূহ (আগুনের)coverings
• وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেAnd thus
• نَجْزِىপ্রতিফল দিই আমরাWe recompense
• ٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদেরকেthe wrongdoers

অনুবাদ

তাদের জন্য হবে জাহান্নামের (আগুনের) শয্যা এবং তাদের উপরের আচ্ছাদনও হবে (আগুনের তৈরী) চাদর, এমনিভাবেই আমি যালিমদেরকে প্রতিফল দিয়ে থাকি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের জন্যে নরকাগ্নির শয্যা রয়েছে এবং উপর থেকে চাদর। আমি এমনিভাবে জালেমদেরকে শাস্তি প্রদান করি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদের জন্য আগুনই বিছানা এবং আগুনই উপরের আচ্ছাদন; আর যালিমদেরকে আমি এভাবেই প্রতিফল দিয়ে থাকি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They will have from Hell a bed and over them coverings [of fire]. And thus do We recompense the wrongdoers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আ'রাফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত