শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ৬

সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ৬ (৭:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৮ · পৃষ্ঠা ১৫১

فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَلَنَسْـَٔلَنَّঅতএব জিজ্ঞাসা করবোই আমরাThen surely We will question
• ٱلَّذِينَতাদেরকেthose (to) whom
• أُرْسِلَপাঠান হয়েছিলোwere sent
• إِلَيْهِمْপ্রতি যাদেরto them (Messengers)
• وَلَنَسْـَٔلَنَّও অবশ্যই জিজ্ঞাসা করবো আমরাand surely We will question
• ٱلْمُرْسَلِينَরাসূলদেরকেওthe Messengers

অনুবাদ

অতঃপর আমি (কিয়ামাত দিবসে) যাদের কাছে রাসূল প্রেরণ করা হয়েছিল তাদেরকে এবং রাসূলদেরকেও অবশ্যই জিজ্ঞাসাবাদ করব।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, আমি অবশ্যই তাদেরকে জিজ্ঞেস করব যাদের কাছে রসূল প্রেরিত হয়েছিল এবং আমি অবশ্যই তাদেরকে জিজ্ঞেস করব রসূলগণকে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর নিশ্চয় নিশ্চয় আমার জিজ্ঞাসা করার রয়েছে তাদেরকে, যাদের নিকট রসূল গিয়েছেন এবং নিশ্চয় নিশ্চয় আমার জিজ্ঞাসা করার রয়েছে রসূলগণকে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then We will surely question those to whom [a message] was sent, and We will surely question the messengers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আ'রাফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত