শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ৬২

সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ৬২ (৭:৬২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৮ · পৃষ্ঠা ১৫৮

أُبَلِّغُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أُبَلِّغُكُمْআমি পৌঁছাই তোমাদেরকেI convey to you
• رِسَـٰلَـٰتِরিসালাত (বাণীগুলো)the Messages
• رَبِّىআমার রবের(of) my Lord
• وَأَنصَحُএবং হিতোপদেশ দিই আমিand [I] advise
• لَكُمْপ্রতি তোমাদের[to] you
• وَأَعْلَمُও আমি জানিand I know
• مِنَপক্ষ হতেfrom
• ٱللَّهِআল্লাহরAllah
• مَاযাwhat
• لَاনাnot
• تَعْلَمُونَতোমরা জানোyou know

অনুবাদ

আমি আমার রবের বার্তা তোমাদের কাছে পৌঁছে দিচ্ছি, আর আমি তোমাদেরকে হিতোপদেশ দিচ্ছি। তোমরা যা জাননা আমি তা আল্লাহর নিকট থেকে জেনে থাকি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমাদেরকে প্রতিপালকের পয়গাম পৌঁছাই এবং তোমাদেরকে সদুপদেশ দেই। আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে এমনসব বিষয় জানি, যেগুলো তোমরা জান না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তোমাদের নিকট আপন রবের বাণীসমূহ পৌছাচ্ছি এবং তোমাদের কল্যাণ কামনা করছি, আর আমি আল্লাহ্‌র নিকট থেকে ওই জ্ঞান রাখি, যা তোমরা রাখো না’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

I convey to you the messages of my Lord and advise you; and I know from Allāh what you do not know.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আ'রাফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত