শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ৬৮
সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ৬৮ (৭:৬৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
أُبَلِّغُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- أُبَلِّغُكُمْআমি পৌঁছাই তোমাদেরকেI convey to you
- رِسَـٰلَـٰتِরিসালাত (বাণী)সমূহMessages
- رَبِّىআমার রবের(of) my Lord
- وَأَنَا۠এবং আমিand I am
- لَكُمْজন্যে তোমাদেরto you
- نَاصِحٌহিতাকাঙ্খীan adviser
- أَمِينٌবিশ্বস্তtrustworthy
অনুবাদ
আমি আমার রবের বার্তা তোমাদের নিকট পৌঁছে দিচ্ছি, আর আমি তোমাদের একজন বিশ্বস্ত হিতাকাংখী ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমাদের কে প্রতিপালকের পয়গাম পৌঁছাই এবং আমি তোমাদের হিতাকাঙ্ক্ষী বিশ্বস্ত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তোমাদেরকে আমার রবের বাণীসমূহ পৌছাচ্ছি এবং আমি তোমাদের একজন বিশ্বস্ত হিতাকাঙ্কী।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser.
Saheeh International