শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা নুহ › আয়াত ৯

সূরা নুহ, আয়াত ৯ (৭১:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭০

ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• ثُمَّএরপরThen
• إِنِّىٓআমি নিশ্চয়indeed, I
• أَعْلَنتُআমি ঘোষণা দিয়াছিannounced
• لَهُمْতাদের জন্যেto them
• وَأَسْرَرْتُএবং আমি গোপনে বলেছিand I confided
• لَهُمْতাদেরকেto them
• إِسْرَارًۭاগোপনে বলাsecretly

অনুবাদ

পরে আমি সোচ্চার প্রচার করেছি ও উপদেশ দিয়েছি গোপনে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর আমি ঘোষণা সহকারে প্রচার করেছি এবং গোপনে চুপিসারে বলেছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর আমি তাদেরকে ঘোষণা সহকারেও বলেছি এবং নিম্নস্বরে গোপনেও বলেছি’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then I announced to them and [also] confided to them secretly

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা নুহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত