শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুযযাম্মিল › আয়াত ৪
সূরা আল-মুযযাম্মিল, আয়াত ৪ (৭৩:৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- أَوْঅথবাOr
- زِدْবাড়াওadd
- عَلَيْهِতার উপরto it
- وَرَتِّلِএবং আবৃতি করো ধীরে ধীরেand recite
- ٱلْقُرْءَانَকুরআনthe Quran
- تَرْتِيلًاতারতিলসহ(with) measured rhythmic recitation
অনুবাদ
অথবা তদপেক্ষা বেশী। আর কুরআন আবৃত্তি কর ধীরে ধীরে স্পষ্ট ও সুন্দরভাবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অথবা তদপেক্ষা বেশী এবং কোরআন আবৃত্তি করুন সুবিন্যস্ত ভাবে ও স্পষ্টভাবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অথবা এর উপর কিছু বৃদ্ধি করুন। এবং ক্বোরআন খুব থেমে থেমে পাঠ করুণ।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Or add to it, and recite the Qur’ān with measured recitation.
Saheeh International