শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বিয়ামাহ › আয়াত ১৪

সূরা আল-ক্বিয়ামাহ, আয়াত ১৪ (৭৫:১৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭৭

بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• بَلِবরংNay
• ٱلْإِنسَـٰنُমানুষ[The] man
• عَلَىٰসম্পর্কেagainst
• نَفْسِهِۦতার নিজেরhimself
• بَصِيرَةٌۭখুব অবগত(will be) a witness

অনুবাদ

বস্তুতঃ মানুষ নিজের সম্বন্ধে সম্যক অবগত।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বরং মানুষ নিজেই তার নিজের সম্পর্কে চক্ষুমান।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বরং মানুষ নিজেই আপন অবস্থার প্রতি পূর্ণ দৃষ্টি রাখে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Rather, man, against himself, will be a witness,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ক্বিয়ামাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত