শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বিয়ামাহ › আয়াত ১৩
সূরা আল-ক্বিয়ামাহ, আয়াত ১৩ (৭৫:১৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يُنَبَّؤُا۟জানিয়ে দেয়া হবেWill be informed
- ٱلْإِنسَـٰنُমানুষ কে[the] man
- يَوْمَئِذٍۭসেদিনthat Day
- بِمَاযা ওই বিষয়েof what
- قَدَّمَসে আগে পাঠিয়েছেhe sent forth
- وَأَخَّرَএবং পিছে ছেড়েছেand kept back
অনুবাদ
সেদিন মানুষকে অবহিত করা হবে সে কি অগ্রে পাঠিয়েছে এবং কি পশ্চাতে রেখে গেছে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সেদিন মানুষকে অবহিত করা হবে সে যা সামনে প্রেরণ করেছে ও পশ্চাতে ছেড়ে দিয়েছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সেদিন মানুষকে তার সমস্ত পূর্ব ও পরবর্তী কার্যকলাপ সম্পর্কে অবহিত করা হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.
Saheeh International