শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বিয়ামাহ › আয়াত ১৬

সূরা আল-ক্বিয়ামাহ, আয়াত ১৬ (৭৫:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭৭

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَاনাNot
• تُحَرِّكْনাড়াবেmove
• بِهِۦএর সাথেwith it
• لِسَانَكَতোমার জিহ্বাyour tongue
• لِتَعْجَلَতাড়াতাড়ির জন্যto hasten
• بِهِۦٓএর সাথেwith it

অনুবাদ

তাড়াতাড়ি অহী আয়ত্ত্ব করার জন্য তুমি তোমার জিহবা দ্রুততার সাথে সঞ্চালন করনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাড়াতাড়ি শিখে নেয়ার জন্যে আপনি দ্রুত ওহী আবৃত্তি করবেন না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপনি মুখস্থ করার ত্বরার মধ্যে ক্বোরআনের সাথে আপন জিহ্বা সঞ্চালন করবেন না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Move not your tongue with it, [O Muḥammad], to hasten with it [i.e., recitation of the Qur’ān].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ক্বিয়ামাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত