শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বিয়ামাহ › আয়াত ৩৩
সূরা আল-ক্বিয়ামাহ, আয়াত ৩৩ (৭৫:৩৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ثُمَّপরেThen
- ذَهَبَগেলhe went
- إِلَىٰٓদিকেto
- أَهْلِهِۦপরিবারের তারhis family
- يَتَمَطَّىٰٓসদম্ভেswaggering
অনুবাদ
অতঃপর সে তার পরিবার পরিজনের নিকট ফিরে গিয়েছিল দম্ভভরে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর সে দম্ভভরে পরিবার-পরিজনের নিকট ফিরে গিয়েছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর আপন ঘরের দিকে দম্ভভরে চলেছে,
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And then he went to his people, swaggering [in pride].
Saheeh International