শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বিয়ামাহ › আয়াত ৩৮

সূরা আল-ক্বিয়ামাহ, আয়াত ৩৮ (৭৫:৩৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭৮

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ثُمَّপরেThen
• كَانَহয়he was
• عَلَقَةًۭজমাট রক্তa clinging substance
• فَخَلَقَতিনি আকৃতি অতঃপর দিলেনthen He created
• فَسَوَّىٰসুঠাম অতঃপর করলেনand proportioned

অনুবাদ

অতঃপর সে রক্তপিন্ডে পরিণত হয়। তারপর আল্লাহ তাকে আকৃতি দান করেন ও সুঠাম করেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর সে ছিল রক্তপিন্ড, অতঃপর আল্লাহ তাকে সৃষ্টি করেছেন এবং সুবিন্যস্ত করেছেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর রক্ত পিণ্ড হয়েছে; অতঃপর তিনি সৃষ্টি করেছেন; অতঃপর যথাযথভাবে তৈরী করেছেন;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then he was a clinging clot, and [Allāh] created [his form] and proportioned [him]

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ক্বিয়ামাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত