শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান › আয়াত ২৪
সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান, আয়াত ২৪ (৭৬:২৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَٱصْبِرْঅতএব তুমি সবর করSo be patient
- لِحُكْمِহুকুমের জন্যfor (the) Command
- رَبِّكَতোমার রবের(of) your Lord
- وَلَاএবং নাand (do) not
- تُطِعْতুমি অনুসরন করobey
- مِنْهُمْতাদের মধ্যেfrom them
- ءَاثِمًاপাপিষ্ঠ (যারা)any sinner
- أَوْবাor
- كَفُورًۭاকাফিরdisbeliever
অনুবাদ
সুতরাং ধৈর্যের সাথে তোমার রবের নির্দেশের প্রতীক্ষা কর এবং তাদের মধ্য কোনো পাপীষ্ঠ অথবা কাফিরের আনুগত্য করনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতএব, আপনি আপনার পালনকর্তার আদেশের জন্যে ধৈর্য্য সহকারে অপেক্ষা করুন এবং ওদের মধ্যকার কোন পাপিষ্ঠ কাফেরের আনুগত্য করবেন না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং আপন রবের নির্দেশের উপর ধৈর্যশীল থাকুন; এবং তাদের মধ্যে কোন পাপী অথবা অকৃতজ্ঞের কথা শ্রবণ করবেন না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].
Saheeh International