শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান › আয়াত ২৬
সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান, আয়াত ২৬ (৭৬:২৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَمِنَমধ্য হতেAnd of
- ٱلَّيْلِরাতেthe night
- فَٱسْجُدْসিজদা অতঃপর করোprostrate
- لَهُۥতাকেto Him
- وَسَبِّحْهُএবং তাঁর তসবিহ করand glorify Him
- لَيْلًۭاরাতেa night
- طَوِيلًاদীর্ঘlong
অনুবাদ
রাতের কিয়দংশ তাঁর প্রতি সাজদায় নত হও এবং রাতের দীর্ঘ সময় তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
রাত্রির কিছু অংশে তাঁর উদ্দেশে সিজদা করুন এবং রাত্রির দীর্ঘ সময় তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করুন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং রাতের কিছু অংশে তাকে সাজদা করুন; আর দীর্ঘ রাত পর্যন্ত তার পবিত্রতা ঘোষনা করুন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And during the night prostrate to Him and exalt [i.e., praise] Him a long [part of the] night.
Saheeh International