শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুরসালাত › আয়াত ২৭
সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ২৭ (৭৭:২৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَجَعَلْنَاএবং আমরা বাানিয়েছিAnd We made
- فِيهَاতার মধ্যেtherein
- رَوَٰسِىَপর্বতমালাfirmly set mountains
- شَـٰمِخَـٰتٍۢসুদৃৃঢ় উচ্চlofty
- وَأَسْقَيْنَـٰكُمও তোমাদেরকে পান করিয়েছিand We gave you to drink
- مَّآءًۭপানিwater
- فُرَاتًۭاসুমিষ্টsweet
অনুবাদ
আমি তাতে স্থাপন করেছি সুদৃঢ় উচ্চ পর্বতমালা এবং তোমাদেরকে দিয়েছি সুপেয় পানি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি তাতে স্থাপন করেছি মজবুত সুউচ্চ পর্বতমালা এবং পান করিয়েছি তোমাদেরকে তৃষ্ণা নিবারণকারী সুপেয় পানি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমি তাতে উচু উচু নোঙ্গর স্থাপন করেছি এবং আমি তোমাদেরকে খুব মিষ্ট পানি পান করিয়েছি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.
Saheeh International