শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুরসালাত › আয়াত ৪৮
সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৪৮ (৭৭:৪৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِذَاএবং যখনAnd when
- قِيلَবলা হয়it is said
- لَهُمُতাদেরকেto them
- ٱرْكَعُوا۟"তোমরা অবনত হও"Bow
- لَاনাnot
- يَرْكَعُونَতারা অবনত হয়they bow
অনুবাদ
যখন তাদেরকে বলা হয়ঃ ‘আল্লাহর প্রতি নত হও’, তারা নত হয়না।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যখন তাদেরকে বলা হয়, নত হও, তখন তারা নত হয় না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যখন তাদেরকে বলা হয়- ‘নামায পড়ো!’ তখন পড়ে না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.
Saheeh International