শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাবা › আয়াত ১৮

সূরা আন-নাবা, আয়াত ১৮ (৭৮:১৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮২

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَوْمَসেদিন(The) Day
• يُنفَخُফুঁ দেওয়া হবে(in which) shall be blown
• فِىমধ্যেin
• ٱلصُّورِশিঙ্গারthe trumpet
• فَتَأْتُونَঅতঃপর তোমরা আসবেand you will come forth
• أَفْوَاجًۭاদলে দলে(in) crowds

অনুবাদ

সেদিন শিঙ্গায় ফুৎকার দেয়া হবে এবং তোমরা দলে দলে সমাগত হবে,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখন তোমরা দলে দলে সমাগত হবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যেদিন শিঙ্গায় ফুঁৎকার করা হবে, তখন তোমরা চলে আসবে দলে দলে,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নাবা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত