শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাযি'আত › আয়াত ১০

সূরা আন-নাযি'আত, আয়াত ১০ (৭৯:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৩

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَقُولُونَতারা বলেThey say
• أَءِنَّاঅবশ্যই কি আমরাWill we
• لَمَرْدُودُونَঅবশ্যই প্রত্যাবর্তিত হবোindeed be returned
• فِىমধ্যেto
• ٱلْحَافِرَةِপূর্বাবস্থারthe former state

অনুবাদ

তারা বলেঃ আমরা কি পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তিত হবই –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা বলেঃ আমরা কি উলটো পায়ে প্রত্যাবর্তিত হবই-

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

কাফিররা বলে, ‘আমাদেরকে কি পুনরায় উল্টো দিকে ফিরিয়ে নেওয়া হবে-

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নাযি'আত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত