শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাযি'আত › আয়াত ১২

সূরা আন-নাযি'আত, আয়াত ১২ (৭৯:১২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৩

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالُوا۟তারা বললThey say
• تِلْكَএটাThis
• إِذًۭاতা হলেthen
• كَرَّةٌপ্রত্যাবর্তন(would be) a return
• خَاسِرَةٌۭবড়ই ক্ষতিকর (হবে)losing

অনুবাদ

তারা বলেঃ তা’ই যদি হয় তাহলেতো এটা সর্বনাশা প্রত্যাবর্তন!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তবে তো এ প্রত্যাবর্তন সর্বনাশা হবে!

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

(তারা) বললো, ‘এমনি তো এ প্রত্যাবর্তন নিরেট ক্ষতিই’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They say, "That, then, would be a losing return."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নাযি'আত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত