শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাযি'আত › আয়াত ১৩

সূরা আন-নাযি'আত, আয়াত ১৩ (৭৯:১৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৩

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَإِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেThen only
• هِىَতাit
• زَجْرَةٌۭবিকট আওয়াজ(will be) a shout
• وَٰحِدَةٌۭএকটি মাত্রsingle

অনুবাদ

এটাতো এক বিকট শব্দ মাত্র;

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, এটা তো কেবল এক মহা-নাদ,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তা তো নয়, কিন্তু একটা প্রচণ্ড ধমক,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, it will be but one shout,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নাযি'আত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত