শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাযি'আত › আয়াত ১৮

সূরা আন-নাযি'আত, আয়াত ১৮ (৭৯:১৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৪

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَقُلْঅতঃপর বলAnd say
• هَل(আছে) কিWould
• لَّكَতোমার (আগ্রহ)[for] you
• إِلَىٰٓ(এর) প্রতি[to]
• أَنযে[that]
• تَزَكَّىٰতুমি পবিত্র হবেpurify yourself

অনুবাদ

এবং (তাকে) বলঃ তুমি কি শুদ্ধাচারী হতে চাও?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর বলঃ তোমার পবিত্র হওয়ার আগ্রহ আছে কি?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তাকে বলো, ‘তোমার কি এদিকে আগ্রহ আছে যে, তুমি পবিত্র হবে-

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নাযি'আত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত