শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আবাসা › আয়াত ১২
সূরা আবাসা, আয়াত ১২ (৮০:১২) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَمَنঅতএব যেSo whosoever
- شَآءَচায়wills
- ذَكَرَهُۥ(তা স্মরণ করবে) তা গ্রহণ করবেmay remember it
অনুবাদ
যে ইচ্ছা করবে সে ইহা স্মরণ রাখবে,
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতএব, যে ইচ্ছা করবে, সে একে গ্রহণ করবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর যার ইচ্ছা হয় সে এটা স্মরণ করবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So whoever wills may remember it.
Saheeh International