শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আবাসা › আয়াত ১১
সূরা আবাসা, আয়াত ১১ (৮০:১১) - শব্দে শব্দে অর্থ
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- كَلَّآকখনও নাNay
- إِنَّهَاনিশ্চয়ই তাIndeed, it
- تَذْكِرَةٌۭউপদেশ(is) a reminder
অনুবাদ
না, এই আচরণ অনুচিত, এটাতো উপদেশ বাণী;
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কখনও এরূপ করবেন না, এটা উপদেশবানী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এরূপ হতে পারে না। এটা তো বুঝানো (বা উপদেশ দেওয়া) মাত্র;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder;
Saheeh International