শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আবাসা › আয়াত ১৭

সূরা আবাসা, আয়াত ১৭ (৮০:১৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৫

قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قُتِلَধ্বংস হোকIs destroyed
• ٱلْإِنسَـٰنُমানুষ[the] man
• مَآকতই নাhow
• أَكْفَرَهُۥতা অমান্যকারীungrateful is he

অনুবাদ

মানুষ ধ্বংস হোক! সে কত অকৃতজ্ঞ!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

মানুষ ধ্বংস হোক, সে কত অকৃতজ্ঞ!

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

মানুষ নিহত হোক! সে কেমন অকৃতজ্ঞ!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Destroyed [i.e., cursed] is man; how disbelieving is he.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আবাসা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত