শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আবাসা › আয়াত ১৯

সূরা আবাসা, আয়াত ১৯ (৮০:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৫

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

শব্দে শব্দে অর্থ

• مِنহতেFrom
• نُّطْفَةٍশুক্র ফোঁটাa semen-drop
• خَلَقَهُۥতিনি তাকে সৃষ্টি করেছেনHe created him
• فَقَدَّرَهُۥঅতঃপর তার নিয়তি নির্দিষ্ট করেছেনthen He proportioned him

অনুবাদ

শুক্র বিন্দু হতে তিনি তাকে সৃষ্টি করেন, পরে তার পরিমিত বিকাশ সাধন করেন,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

শুক্র থেকে তাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে সুপরিমিত করেছেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

পানি-বিন্দু (বীর্য) থেকে তাকে সৃষ্টি করেছেন। তারপর তাকে বিভিন্ন অঙ্গ-সৌষ্ঠবের মধ্যে রেখেছেন,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

From a sperm-drop He created him and destined for him;

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আবাসা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত