শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তাকভীর › আয়াত ১৪
সূরা আত-তাকভীর, আয়াত ১৪ (৮১:১৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ
শব্দে শব্দে অর্থ
- عَلِمَتْজানবেWill know
- نَفْسٌۭ(প্রত্যেক) ব্যক্তিa soul
- مَّآযাwhat
- أَحْضَرَتْউপস্থিত করেছেit has brought
অনুবাদ
তখন প্রত্যেক ব্যক্তিই জানবে সে কি নিয়ে এসেছে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তখন প্রত্যেকেই জেনে নিবে সে কি উপস্থিত করেছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তখন প্রত্যেক আত্না অবগত হবে সে সম্পর্কে, যা সে উপস্থিত করেছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
A soul will [then] know what it has brought [with it].
Saheeh International