শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তাকভীর › আয়াত ১৮
সূরা আত-তাকভীর, আয়াত ১৮ (৮১:১৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱلصُّبْحِশপথ প্রভাতেরAnd the dawn
- إِذَاযখনwhen
- تَنَفَّسَশ্বাস নেয়it breathes
অনুবাদ
আর উষার যখন ওর আবির্ভাব হয়,
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
প্রভাত আগমন কালের,
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর প্রভাতের (শপথ), যখন শ্বাস গ্রহণ করে,
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And by the dawn when it breathes [i.e., stirs]
Saheeh International