শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ইনফিতার › আয়াত ১০

সূরা আল-ইনফিতার, আয়াত ১০ (৮২:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৭

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইAnd indeed
• عَلَيْكُمْতোমাদের উপরover you
• لَحَـٰفِظِينَসংরক্ষক দল অবশ্যই (আছে)(are) surely guardians

অনুবাদ

অবশ্যই রয়েছে তোমাদের উপর সংরক্ষকগণ;

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অবশ্যই তোমাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক নিযুক্ত আছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় তোমাদের উপর কিছু সংখ্যক রক্ষনাবেক্ষণকারী রয়েছে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And indeed, [appointed] over you are keepers,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ইনফিতার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত