শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ইনফিতার › আয়াত ৯
সূরা আল-ইনফিতার, আয়াত ৯ (৮২:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- كَلَّاকখনও নয়Nay
- بَلْবরংBut
- تُكَذِّبُونَতোমারা মিথ্যা মনে করছyou deny
- بِٱلدِّينِশেষ বিচারকেthe Judgment
অনুবাদ
না, কখনই না, তোমরাতো শেষ বিচারকে অস্বীকার করে থাকো;
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কখনও বিভ্রান্ত হয়ো না; বরং তোমরা দান-প্রতিদানকে মিথ্যা মনে কর।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
কিছুই নয়, বরং তোমরা বিচার হওয়াকে অস্বীকার করছো;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
No! But you deny the Recompense.
Saheeh International