শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুতাফফিফীন › আয়াত ১২

সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ১২ (৮৩:১২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৮

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمَاএবং নাAnd not
• يُكَذِّبُমিথ্যারোপ করেcan deny
• بِهِۦٓএতে[of] it
• إِلَّاএ ছাড়াexcept
• كُلُّপ্রত্যেকevery
• مُعْتَدٍসীমালঙ্ঘনকারীtransgressor
• أَثِيمٍপাপীsinful

অনুবাদ

আর সীমা লংঘনকারী মহাপাপী ব্যতীত কেহই ওকে মিথ্যা বলতে পারেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

প্রত্যেক সীমালংঘনকারী পাপিষ্ঠই কেবল একে মিথ্যারোপ করে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং ওটা অস্বীকার করবে কেবল প্রত্যেক অবাধ্য;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And none deny it except every sinful transgressor.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মুতাফফিফীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত