শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুতাফফিফীন › আয়াত ১৩
সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ১৩ (৮৩:১৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِذَاযখনWhen
- تُتْلَىٰপাঠ করা হয়are recited
- عَلَيْهِতার উপরto him
- ءَايَـٰتُنَاআমাদের আয়াতসমূহOur Verses
- قَالَসে বলেhe says
- أَسَـٰطِيرُ(এসব) উপকথাStories
- ٱلْأَوَّلِينَপূর্ববর্তীদের(of) the former (people)
অনুবাদ
তার নিকট আমার আয়াতসমূহ আবৃত্তি করা হলে সে বলেঃ এটাতো পূরাকালীন কাহিনী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তার কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করা হলে সে বলে, পুরাকালের উপকথা।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যখন তার উপর আমার আয়াতগুলো পাঠ করা হয়, তখন বলে, ‘(এগুলো হচ্ছে) পূর্ববর্তীদের কাহিনী।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
Saheeh International