শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুতাফফিফীন › আয়াত ২
সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ২ (৮৩:২) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱلَّذِينَযারাThose who
- إِذَاযখনwhen
- ٱكْتَالُوا۟মেপে নেয়they take a measure
- عَلَىথেকেfrom
- ٱلنَّاسِলোকদেরthe people
- يَسْتَوْفُونَতারা পূর্ণমাত্রায় নেয়they take in full
অনুবাদ
যারা লোকের নিকট হতে মেপে নেয়ার সময় পূর্ণ মাত্রায় গ্রহণ করে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যারা লোকের কাছ থেকে যখন মেপে নেয়, তখন পূর্ণ মাত্রায় নেয়
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তারা যখন অপর লোকদের থেকে মেপে নেয়, তখন পুরোপুরিই নিয়ে থাকে,
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Who, when they take a measure from people, take in full.
Saheeh International