শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুতাফফিফীন › আয়াত ৩
সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ৩ (৮৩:৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِذَاকিন্তু যখনBut when
- كَالُوهُمْতাদের মেপে দেয়they give by measure (to) them
- أَوবাor
- وَّزَنُوهُمْতাদের ওজন করে দেয়they weigh (for) them
- يُخْسِرُونَতারা কম করে দেয়they give less
অনুবাদ
এবং যখন তাদের জন্য মেপে অথবা ওজন করে দেয় তখন কম দেয়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং যখন লোকদেরকে মেপে দেয় কিংবা ওজন করে দেয়, তখন কম করে দেয়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর যখন তাদেরকে মেপে ও ওজন করে দেয়, তখন কম দিয়ে থাকে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
Saheeh International