শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুতাফফিফীন › আয়াত ২৬
সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ২৬ (৮৩:২৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- خِتَـٰمُهُۥতার মোহর (হবে)Its seal
- مِسْكٌۭ ۚকস্তুরির(will be of) musk
- وَفِىএবং ক্ষেত্রেAnd for
- ذَٰلِكَএইthat
- فَلْيَتَنَافَسِপ্রতিযোগিতা করুকlet aspire
- ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَপ্রতিযোগীরাthe aspirers
অনুবাদ
ওর মোহর হচ্ছে কস্তুরীর। আর থাকে যদি কারও কোন আকাংখা বা কামনা, তাহলে তারা এরই কামনা করুক।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তার মোহর হবে কস্তুরী। এ বিষয়ে প্রতিযোগীদের প্রতিযোগিতা করা উচিত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এর মোহর হচ্ছে কস্তুরীর উপর এবং এরই উপর চাই আকাঙ্ক্ষাকারীদের আকাঙ্ক্ষা করা।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
The last of it is musk. So for this let the competitors compete.
Saheeh International