শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ইনশিক্বাক্ব › আয়াত ১৯
সূরা আল-ইনশিক্বাক্ব, আয়াত ১৯ (৮৪:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَتَرْكَبُنَّতোমরা অবশ্যই আরোহণ করবেYou will surely embark
- طَبَقًاস্তর(to) stage
- عَنথেকেfrom
- طَبَقٍۢস্তরেstage
অনুবাদ
নিশ্চয়ই তোমরা এক স্তর হতে অন্য স্তরে আরোহণ করবে,
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
নিশ্চয় তোমরা এক সিঁড়ি থেকে আরেক সিঁড়িতে আরোহণ করবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অবশ্য তোমরা স্তরের পর স্তর উত্তীর্ণ হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[That] you will surely embark upon [i.e., experience] state after state.
Saheeh International