শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ইনশিক্বাক্ব › আয়াত ২০
সূরা আল-ইনশিক্বাক্ব, আয়াত ২০ (৮৪:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَمَاঅতএব হলো কিSo what
- لَهُمْতাদের(is) for them
- لَاনাnot
- يُؤْمِنُونَতারা ঈমান আনেthey believe
অনুবাদ
সুতরাং তাদের কি হল যে, তারা বিশ্বাস স্থাপন করেনা?
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতএব, তাদের কি হল যে, তারা ঈমান আনে না?
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং তাদের কী হয়েছে তারা ঈমান আনছে না
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So what is [the matter] with them [that] they do not believe,
Saheeh International