শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ইনশিক্বাক্ব › আয়াত ২৩
সূরা আল-ইনশিক্বাক্ব, আয়াত ২৩ (৮৪:২৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱللَّهُএবং আল্লাহAnd Allah
- أَعْلَمُভালো জানেন(is) most knowing
- بِمَاঐ বিষয়ে যাof what
- يُوعُونَতারা পোষণ করছেthey keep within themselves
অনুবাদ
অথচ তারা (মনে মনে) যা পোষণ করে আল্লাহ তা সবিশেষ পরিজ্ঞাত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা যা সংরক্ষণ করে, আল্লাহ তা জানেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আল্লাহ্ ভালোভাবে জানেন, যা তারা তাদের মনে পোষণ করছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And Allāh is most knowing of what they keep within themselves.
Saheeh International