শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তারিক্ব › আয়াত ৪
সূরা আত-তারিক্ব, আয়াত ৪ (৮৬:৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنনেইNot
- كُلُّকোন(is) every
- نَفْسٍۢব্যক্তিsoul
- لَّمَّاএ ছাড়া যেbut
- عَلَيْهَاতার উপরover it
- حَافِظٌۭতত্ত্বাবধায়ক(is) a protector
অনুবাদ
প্রত্যেক জীবের উপরই সংরক্ষক রয়েছে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
প্রত্যেকের উপর একজন তত্ত্বাবধায়ক রয়েছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এমন কোন আত্না নেই, যার উপর হিফাযতকারী নেই।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
There is no soul but that it has over it a protector.
Saheeh International