শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তারিক্ব › আয়াত ৫
সূরা আত-তারিক্ব, আয়াত ৫ (৮৬:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَلْيَنظُرِঅতএব লক্ষ করা উচিৎSo let see
- ٱلْإِنسَـٰنُমানুষেরman
- مِمَّকি থেকেfrom what
- خُلِقَসৃষ্টি করা হয়েছে (তাকে)he is created
অনুবাদ
সুতরাং মানুষের চিন্তা করা উচিত যে, তাকে কিসের দ্বারা সৃষ্টি করা হয়েছে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতএব, মানুষের দেখা উচিত কি বস্তু থেকে সে সৃজিত হয়েছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং উচিত যেন মানুষ গভীর চিন্তা করে যে, কোন্ জিনিস দ্বারা (তাকে) সৃষ্টি করা হয়েছে!
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So let man observe from what he was created.
Saheeh International