শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফাজ্‌র › আয়াত ২১

সূরা আল-ফাজ্‌র, আয়াত ২১ (৮৯:২১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯৩

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

শব্দে শব্দে অর্থ

• كَلَّآকখনও নয়Nay
• إِذَاযখনWhen
• دُكَّتِচূর্ণবিচূর্ণ করা হবেis leveled
• ٱلْأَرْضُপৃথিবীthe earth
• دَكًّۭاচূর্ণpounded
• دَكًّۭاবিচূর্ণ(and) crushed

অনুবাদ

এটা সংগত নয়। পৃথিবীকে যখন চূর্ণ বিচূর্ণ করা হবে,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এটা অনুচিত। যখন পৃথিবী চুর্ণ-বিচুর্ণ হবে

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হাঁ, হাঁ, যখন যমীনকে টুকরো টুকরো করে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেয়া হবে,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

No! When the earth has been leveled - pounded and crushed

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফাজ্‌র পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত